1. TOP
  2. LIBRARY
  3. ASHITO連携
FOOT & SHOES

患者説明の言葉

怖がらせず、軽く扱わず、商品で閉じない。臨床家の言葉が患者の信念と行動に残す影響を研究から確かめ、知識を現場の言葉へ変換するためのページです。

このページで学ぶこと

  1. IASP(2020年改訂)の痛みの定義と注記を、患者に伝わる言葉に置き換えて説明できる
  2. 承認と否認、安心づけが、患者の痛みについての信念と行動にどう影響するかを説明できる
  3. 痛みの教育や説明について、研究で示されている効果の大きさと限界を区別して説明できる

本文ノート

患者説明は、患者が自分の体をどう理解し、次の行動をどう選ぶかに影響する臨床行為です。腰痛のある人へのインタビュー研究では、インターネットや家族・友人よりも、医療者の言葉が痛みについての信念に最も強く影響していました。医療者の説明は症状の意味や見通しの理解を形づくり、その影響は何年も続くことがありました。「腰を守らなければならない」と受け取られた説明は、過度の警戒、心配、守れなかったときの罪悪感につながり、一方で安心づけは自信を高め、助言は動くことへの姿勢を前向きにしていました2。言葉には、回復を支える力と、妨げる力の両方があります3。

同じ内容でも、「骨盤が歪んでいるから痛い」と言うのか、「足元や荷重の条件を変えると、腰の負担感が変わるかもしれません」と言うのかで、患者が持ち帰る体のイメージは変わります。前者は「体のどこかが壊れている」という信念を、後者は「条件を変えて試せる」という見通しを残します。

説明の土台になるのは、痛みの定義です。国際疼痛学会(IASP)は2020年、痛みを「実際の組織損傷もしくは組織損傷が起こりうる状態に付随する、あるいはそれに似た、感覚かつ情動の不快な体験」と改訂しました。注記では、痛みは常に個人的な体験であり、生物学的・心理的・社会的な要因の影響をさまざまな程度で受けること、痛みと侵害受容は異なる現象であり、感覚神経の活動だけから痛みを推し量ることはできないこと、本人が痛みとして語る体験は尊重されるべきことなどが示されています1。

Ayoi の説明は、この定義の上に立ちます。痛みを本物の体験として扱い、レッドフラッグを確認し、痛みが複数の要素から成り立つことを伝え、患者が自分で触れられる条件へ落とします。

少し掘り下げる

承認と否認

Greville-Harris らは、医療面接で意図せずに患者の体験への理解や受け入れの欠如を伝えてしまうこと(否認)が、ノセボ反応を生む重要な要因であり、その悪い影響は良い影響より強い可能性があると論じています4。「異常はないので気にしなくていい」「画像ではきれいです」といった言葉は、臨床家にとっては安心の言葉でも、痛みを抱える患者には「痛みを信じてもらえなかった」と受け取られることがあります。説明の最初に体験を受け止める一文を置くのは、この否認を避けるためです(ノセボ)。

安心づけ

安心づけは、病気についての恐れや心配を取り除くことです。診断がはっきりしない状態では難しく、思わぬ影響が出ることもあります。強い苦痛は腰痛での受診を増やし、苦痛を減らすには、短期にも長期にも効果のある構造化された教育を行うべきだとされています5。安心づけは「大丈夫です」と言うことではなく、何を確認して何が分かったのか、これからどうなりうるのかを具体的に伝えることです。

画像の言葉

画像所見を説明するときは、言葉の選び方が特に大切です。腰痛のない人を対象にした系統的レビューでは、椎間板変性は20歳で37%、80歳で96%、椎間板の膨隆は20歳で30%、80歳で84%、突出は29%から43%に見られました8。「すり減っている」「変形している」「ヘルニアがある」という言葉は、加齢の一部として見られる所見でも、患者には「壊れている」と聞こえることがあります。所見を隠すのではなく、「痛みのない人にもよく見られる変化です」という情報と一緒に伝えます。

さらに掘り下げる

機序をどこまで伝えるか

専門的な機序をどこまで患者に伝えるかは、知識の量ではなく目的で決めます。物質名や神経名を聞いて安心する人もいれば、体が壊れている印象を強める人もいます。たとえば「プロスタグランジンで侵害受容器の閾値が下がっています」と言う代わりに、「炎症があると、組織のセンサーが敏感になり、普段なら気にならない刺激でも痛みとして感じやすくなります」と言えます。

長引く痛みでは、「神経系の感度が上がり、同じ刺激でも痛みとして感じやすくなっている可能性があります」と伝えることがあります。ただし、中枢性感作は主に実験の神経生理学から生まれた概念であり、個々の患者で確かめる方法は確立していません。「あなたは中枢性感作です」と診断名のように言わず、可能性として伝えます(中枢性感作)。深い知識は、患者が自分の体を敵だと思わず、安全に試せる行動へ戻るために使います。

痛みの教育の効果の大きさ

痛みの神経科学教育は、痛みの生物学を説明して、痛みを脅威の少ないものとして捉え直すことを目指す介入です。慢性の筋骨格系の痛みを対象にしたメタ解析(12試験、755名)では、痛みと障害への効果は短期・中期とも臨床的な意味の小さい大きさでした。短期の痛みは100点中 −5.91(95%信頼区間 −13.75〜1.93)、障害は −4.09(−7.72〜−0.45)です。一方、運動恐怖への効果は短期に臨床的に意味のある大きさ(100点中 −13.55)でした。質的研究の統合からは、患者が自分の経過を語れるようにすることなどが、教育の体験を良いものにする要素として挙げられました6。

この結果は、説明が痛みの数値を大きく下げる道具ではなく、動くことへの恐れや捉え方を変え、運動や活動に踏み出す準備を整える道具であることを示しています(痛みの神経科学教育)。

質の高いガイドラインに共通すること

腰痛・頸部痛・変形性関節症・肩の痛みの質の高い診療ガイドラインを比べた系統的レビューでは、共通する11の推奨が見つかりました。患者中心のケア、レッドフラッグの確認、心理社会的な要因の評価、画像検査の選択的な使用、身体の診察、経過の観察、教育と情報提供、身体活動と運動、徒手療法は他の治療の補助としてのみ使う、手術の前に質の高い保存療法を行う、仕事を続けられるよう支える、の11項目です7。説明の言葉は、この流れのうち「安全の確認」「教育」「活動と運動への橋渡し」を担います。

セラピストが見るべきこと

最初の一文説明の前に、痛みの体験を受け止める。「それは不安になりますね」「ここまで生活に影響しているのですね」と、相手の体験を置く場所をつくる。
安全確認レッドフラッグや医療機関との連携が必要なサインを確認し、確認したことを患者に伝える。怖がらせないことと、危険を見逃さないことを両立させる。
原因の扱い単一の原因で閉じない。組織、神経、睡眠、不安、活動量、足元、仕事など、複数の要素を並べて示す。
画像の言葉「変性」「すり減り」「ヘルニア」などの言葉が患者にどう聞こえたかを確かめ、痛みのない人にもよく見られる所見であることを伝える。
主語「私が治す」「商品が治す」ではなく、「一緒に条件を見つける」「ご自身で戻せる範囲を増やす」という主語にする。
持ち帰る行動説明の最後に、今日から見ること、試すこと、相談すべきサインを具体化する。理解だけで終わらせない。

臨床での使い方

使いやすい流れは、「承認、確認、整理、選択肢、次の行動」です。まず痛みを本人の体験として受け止めます。次に危険なサインを確認し、確認したことを伝えます。そのうえで、痛みは傷の大きさだけで決まらず、体からの入力、不安、睡眠、疲労、過去の経験、活動量が重なることを説明します。最後に、患者が試せる条件へ落とします。

説明は短くても構いません。ただし、短くするほど言葉の質が問われます。「骨盤が原因です」は短くて分かりやすいように見えますが、断定と恐怖づけを含みやすい説明です。「立つときの荷重や足元の条件が、腰の負担感に関係しているかもしれません。今日はそこを一緒に見ます」と言えば、評価と行動につながります。

安心づけの前に、確認すべきサインを確認します。会陰部のしびれ、排尿・排便の変化、進行する脚の筋力低下、発熱、がんの既往、説明のつかない体重減少がある場合は、説明で落ち着かせるのではなく、医療機関の受診を具体的に勧めます。

避ける表現

断定「骨盤が原因です」「足が悪いからです」。単一の原因として閉じると、見立ての幅と患者の選択肢が狭くなる。
恐怖づけ「このままだと歩けなくなります」。危険なサインは伝えるが、行動を脅しでつくらない。
否認「異常はないので気にしなくていいです」。体験を受け止めずに安心させようとすると、痛みを信じてもらえなかったと受け取られやすい。
画像だけで閉じる「画像では椎間板がつぶれています」で終える。痛みの体験、動き、神経所見、生活の負荷と合わせて説明する。
精神化「ストレスですね」で閉じる。心理社会的な要素を扱うときも、体、生活、睡眠、活動、医療連携を一緒に見る。
商品の断定「これを使えば痛みが取れる」のように、商品の結果を約束する言い方。効果を約束せず、条件を変えて反応を見る選択肢として伝える。

商品につなぐときの言葉

商品の話は、レッドフラッグの確認、評価、生活の場面、患者の目標を置いたあとにします。ASHITO のようなインソールについても、「治すために買う」ではなく、「足元の条件を一つ変えて、反応を見るために試す」と伝えます。たとえば「このインソールで、立ったときの安定感や荷重の感じ方が変わるかもしれません。実際に歩いて、痛みの出方、戻り方、翌日の反応を一緒に記録しましょう」と言います。購入を急がせず、変化がなければそれも大切な情報だと伝えることが、売るために怖がらせない Ayoi の信頼になります。

患者説明への変換

痛みは本物の体験です。そのうえで、痛みの強さは傷の大きさだけで決まりません。体からの入力、不安、睡眠、疲れ、これまでの経験が重なると、神経が痛みを感じやすくなることがあります。まず危ないサインを確認して、動きやすい条件を一緒に探しましょう。

患者の言葉を一度そのまま受け止めてから、説明に入ります。「何が一番心配ですか」と聞くと、患者が恐れていること(たとえば「このまま歩けなくなるのでは」)が分かり、説明の焦点を合わせられます。画像の所見を気にしている場合は、「その変化は、痛みのない人にもよく見られます」と伝え、確認した神経のサインに異常がなかったことも具体的に伝えます。

最後に、今日から試すこと、次回までに記録してほしいこと、すぐに相談すべきサインを短く伝えます。足元を変える提案も、治る保証ではなく、立つ・歩くときの条件を変えて反応を見るための選択肢として伝えます。

用語

痛みの定義(IASP 2020)
「実際の組織損傷もしくは組織損傷が起こりうる状態に付随する、あるいはそれに似た、感覚かつ情動の不快な体験」です。6つの注記とともに示されています。
承認と否認
患者の体験を理解し受け止めていると伝えるのが承認(validation)、意図せずとも理解や受け入れの欠如を伝えてしまうのが否認(invalidation)です。否認はノセボ反応の重要な要因と考えられています。
安心づけ(reassurance)
病気についての恐れや心配を取り除くことです。診断がはっきりしない状態では難しく、言い方によっては逆に不安を強めることがあります。
痛みの神経科学教育(PNE)
痛みの生物学を説明し、痛みを脅威の少ないものとして捉え直すことを目指す教育的な介入です。
運動恐怖(kinesiophobia)
動くと痛みや再損傷が起こるという恐れです。痛みの強さとは別に、活動の回避や機能の低下と関わります。

確認問題

  1. 「骨盤が原因です」という説明は短く分かりやすく見えます。どんな問題がありますか。

    答えを見る

    単一の原因に閉じる断定であり、見立ての幅と患者の選択肢を狭めます。また「体のどこかが壊れている・ずれている」という信念を残しやすく、患者が体を守ろうとして活動を減らすきっかけになりえます。臨床家の言葉は長く患者の信念に残ることが質的研究で示されており、「立つときの荷重の条件が腰の負担感に関係しているかもしれません。今日はそこを一緒に見ます」のように、評価と行動につながる言葉に置き換えます。

  2. 慢性の筋骨格系の痛みに対する痛みの神経科学教育のメタ解析で、痛みと運動恐怖への効果はどう違いましたか。

    答えを見る

    痛みと障害への効果は、短期・中期とも臨床的な意味が小さい大きさでした(短期の痛みは100点中約6点の差で、信頼区間はゼロをまたいでいました)。一方、運動恐怖への効果は短期に臨床的に意味のある大きさでした(100点中約14点)。教育は痛みの数値を大きく下げるより、動くことへの恐れや捉え方を変える方向に働く可能性があり、説明だけに頼らず運動や活動と組み合わせて使う理由になります。

  3. MRIで「椎間板が出ている」と言われ、動くのが怖いという40代の患者に、どう伝えますか。

    答えを見る

    まず不安を受け止めたうえで、腰痛のない人でも40代で椎間板の突出や膨隆がよく見られること、所見の多くは加齢の一部で、それだけで痛みの強さは決まらないことを伝えます。同時に、脚のしびれや力の入りにくさ、排尿の変化など確認すべきサインは確認したと伝え、どの動きから安全に試すかを一緒に決めます。

関連ページ

出典

  1. IASPRaja SN et al. 2020. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain: concepts, challenges, and compromises. Pain
  2. PubMedDarlow B et al. 2013. The enduring impact of what clinicians say to people with low back pain. Ann Fam Med
  3. PubMedStewart M, Loftus S. 2018. Sticks and Stones: The Impact of Language in Musculoskeletal Rehabilitation. J Orthop Sports Phys Ther
  4. PubMedGreville-Harris M, Dieppe P. 2015. Bad is more powerful than good: the nocebo response in medical consultations. Am J Med
  5. PubMedTraeger AC et al. 2017. Reassurance for patients with non-specific conditions - a user's guide. Braz J Phys Ther
  6. PubMedWatson JA et al. 2019. Pain Neuroscience Education for Adults With Chronic Musculoskeletal Pain: A Mixed-Methods Systematic Review and Meta-Analysis. J Pain
  7. PubMedLin I et al. 2020. What does best practice care for musculoskeletal pain look like? Eleven consistent recommendations from high-quality clinical practice guidelines: systematic review. Br J Sports Med
  8. PubMedBrinjikji W et al. 2015. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol
更新 2026.10.26

セラピストの方に向けた、教育用の資料です。医療判断や個別の治療の代わりではありません。強い痛みやしびれ、急な変化があるときは、医療機関へご相談ください。

ライブラリーの目次へ